[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 46: Chưởng tựa sóng biếc mưa tuôn, kiếm nát đêm thu mộng chẳng thành

Chương 46: Chưởng tựa sóng biếc mưa tuôn, kiếm nát đêm thu mộng chẳng thành

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.842 chữ

11-08-2026

Thế lực giang hồ và quan phủ đã giăng một tấm lưới lớn, phong tỏa nghiêm ngặt phạm vi mấy huyện quanh vùng.

Nhóm người Vương Trùng xuất phát chưa được bao lâu đã liên tiếp nhận được tình báo từ các bang phái địa phương. Nghe nói có người vừa giao thủ với "Bạch Cúc Hoa", thậm chí có kẻ đã bỏ mạng dưới tay tên tặc tử này, ngoài ra còn có hai người bị thương. Chẳng qua, mấy người này đều không thuộc Sát Cúc minh, mà là bổ khoái của quan phủ.

Thấy kẻ đến báo tin tự xưng là người của Thanh Hà bang, Vương Trùng sực nhớ đến hai vị tiêu sư của Phi Hổ tiêu cục nên thuận miệng hỏi thêm vài câu. Tên bang chúng kia cũng chẳng hề giấu giếm, nghe Vương Trùng hỏi đến chuyện cướp tiêu, gã liền oang oang kể lại hết, trong lời nói lộ rõ vẻ khinh thường Phi Hổ tiêu cục.

Tần Hàn đứng bên cạnh nghe một hồi, không nhịn được cười nói: “Vương Trùng huynh đệ có giao tình với Phi Hổ tiêu cục sao? Nếu đúng là vậy, ta bảo Thanh Hà bang trả lại chuyến tiêu đó cho bọn họ là được.”

Tên bang chúng Thanh Hà bang lập tức biến sắc, nhưng gã nào dám cãi lời một đại nhân vật như Tần Hàn. Dẫu sao Tần Hàn cũng là Tả Vũ Vệ Chiết Xung đô úy hàm Chánh ngũ phẩm, muốn bóp chết một bang phái nhỏ bé ở địa phương thì cũng dễ dàng như bóp chết một con cóc mà thôi.

Vương Trùng nhớ lại chuyện hai tên tiêu sư kia muốn gài bẫy mình, vội cười nói: “Không quen, không quen. Chẳng qua là tên Trương Hưng Chu của Phi Hổ tiêu cục thấy ta chưa từng bôn tẩu giang hồ nên định lừa ta làm bia đỡ đao, lại còn muốn lừa chư vị tiên tử Thanh Thành đâm đầu vào chỗ chết thay bọn chúng. Nhưng lời lẽ của gã có quá nhiều sơ hở, chư vị hiệp nữ Thanh Thành chẳng buồn vạch trần, lại đang bận đi cứu Liên Tiên Tử Nam Tân Lan và Thiết Minh Châu, thật sự không rảnh rỗi nên mới khéo léo từ chối.”

Tần Hàn "ồ" lên một tiếng, không vặn hỏi thêm chuyện này nữa. Tên bang chúng Thanh Hà bang kia lại ghi nhớ trong lòng, vội vã rời đi.

Nửa canh giờ sau, một lão giả đuổi kịp đội ngũ của bọn Vương Trùng, dâng tặng mỗi người một phần lễ vật. Lễ vật được chuẩn bị vô cùng chu đáo, của mỗi người đều không giống nhau: tặng Vương Trùng năm trăm quán phi sao, chuẩn bị cho Tôn Minh Kha một thanh trường kiếm hiển nhiên do danh gia chế tạo, giá trị không nhỏ; chuẩn bị cho Tần Hàn một món châu báu, những người khác cũng đều nhận được các món quà khác biệt.

Tần Hàn nhận lấy lễ vật, thuận tay đưa luôn cho Vương Trùng, cười nói: “Tần gia chúng ta không dùng đến loại châu báu tầm thường này. Vương Trùng huynh đệ chuyến này đến Trường An ắt hẳn tiền bạc túng thiếu, cứ bán thứ này đi mà mua sắm đồ đạc.”

Vương Trùng cũng không khách sáo với hắn, nhận lấy lễ vật, tâm tình vô cùng vui vẻ.

Đoàn người xuất phát được hai ngày thì hay tin "Bạch Cúc Hoa" đã bị vây khốn trên một ngọn núi nhỏ. Hàng chục bổ khoái đang bao vây xung quanh, ngoài ra còn có bảy tám huynh đệ Sát Cúc minh túc trực tại hiện trường. Mọi người lập tức phấn chấn tinh thần, tăng tốc lên đường.

Đến xế chiều ngày thứ hai, bọn họ đã tới được ngọn núi nhỏ nơi Bạch Cúc Hoa bị vây. Lúc này dưới chân núi đã tụ tập hơn trăm người, phần lớn đều ăn mặc theo lối bổ khoái, tay cầm cương xoa thiết xỉ, lưng đeo yêu đao xích sắt, thậm chí có kẻ còn xách theo khiên sắt, nhưng tuyệt nhiên không một ai dám xông lên núi.

Vương Trùng thấy trong đám người này có không ít kẻ bị thương bèn hỏi han vài câu, đại khái ước lượng được võ công của Bạch Cúc Hoa. Hắn thầm nghĩ: “Tên Bạch Cúc Hoa này sở trường Kim Cang Bát Nhã chưởng, võ công hẳn ở tầm nhị tam phẩm, ngang ngửa với Tần Hàn, lần này gã chết chắc rồi.”Lô Tông Phong là kẻ sốt ruột nhất. Dù sao hắn cũng đã bỏ ra cả tiền bạc lẫn nơi ở, sợ nhất là cuối cùng công lao lại không rơi vào tay mình, thế nên cứ liên tục giục giã mọi người lên núi.

Vương Trùng thấy Tôn Minh Kha hăng hái muốn thử nên không ngăn cản, chỉ để Tần Hàn ở lại dưới núi nhằm che mắt người đời, còn mình thì dẫn theo hơn mười huynh đệ Sát Cúc minh mò lên núi. Khi sắp đến đỉnh, hắn thấy một tảng đá khổng lồ nhô ra chắn ngang, ngay sau đó liền nghe thấy một giọng nói lơ lớ gầm lên: “Lũ chó con Trung Nguyên, cậy đông người sao? Có giỏi thì ra đây đơn đả độc đấu với Thiết Ma Lặc lão gia!”

Tôn Minh Kha không nhịn được cảm thán: “Lệ tỷ tỷ thật lợi hại, kẻ này quả nhiên là người Tây Vực, không phải người Trung Thổ chúng ta.”

“Vương Trùng ca ca, để đệ lên giết tên tặc tử này!” Vương Trùng còn chưa kịp cất lời, Lô Tông Phong đã vội vã chen vào: “Vẫn là để ta lên trước.” Vương Trùng cười nói: “Cứ để ta lên trước! Dù sao ta cũng phải thay các huynh đệ thăm dò thực lực của tên dâm tặc này, quấn lấy hắn rồi chư vị huynh đệ hẵng cùng ùa lên.”

Vương Trùng đã nhận tiền, chẳng lẽ lại không làm chút việc gì. Huống hồ Lô Tông Phong miệng thì nói thế nhưng lại chẳng hề có ý định xông lên, rõ ràng tự biết võ công không đủ, lại tham sống sợ chết, chỉ muốn chiếm công lao chứ chẳng muốn liều mạng.

Vương Trùng ra hiệu bằng mắt cho Tôn Minh Kha, thi triển khinh công Đằng Vân Đạp Phong của phái Võ Đang, nhẹ nhàng vút lên. Trên đỉnh đầu gió rít vù vù, từng tảng đá lớn liên tiếp trút xuống, thân hình Vương Trùng lắc lư linh hoạt, dẫm lên chỗ hiểm mà như đi trên đất bằng, né tránh toàn bộ, chớp mắt đã xông tới nơi. Một bàn tay khổng lồ cuốn theo gió lớn giáng thẳng xuống đỉnh đầu, quạt xếp trong tay áo Vương Trùng lập tức bay ra, đỡ cứng một chiêu của kẻ kia. Mượn lực phản chấn từ chưởng kình, hắn lộn nhào một vòng trên không rồi vững vàng đáp xuống tảng đá lớn.

Tôn Minh Kha nhanh chóng bám sát theo sau, bọn Lô Tông Phong thấy thế cũng lần lượt nối gót xông lên. Vừa lên tới nơi, họ liền thấy Vương Trùng cùng một tên đại hán Tây Vực đang ác đấu nảy lửa.

Vương Trùng liên tiếp xuất ra mấy chiêu, trong lòng thầm nghĩ: “Võ công gã này cũng bất phàm, nhưng so với Càn La Ất, Huyền Cương hòa thượng và tiểu đệ Tôn Minh Kha thì còn kém xa lắm.”

“Môn chưởng pháp gã thi triển quả có phần tinh diệu, mỗi một chưởng đều ẩn chứa năm sáu đạo tiềm kình. Đỡ được đạo thứ nhất lại đến đạo thứ hai, hóa giải được đạo thứ hai vẫn còn đạo thứ ba, vượt qua đạo thứ ba thì phía sau vẫn còn thêm hai ba đạo nữa. Thật đúng như Lệ thần bổ từng nói, Kim Cang Bát Nhã chưởng của Tây Vực Thanh Sơn tông nếu luyện tới cảnh giới cao thâm nhất, trong một đạo chưởng lực có thể ẩn chứa tới mười ba trọng kình lực, cực kỳ cương mãnh lăng lệ. Kẻ này chưa luyện tới nơi tới chốn, nếu gã có thể phát ra thêm hai ba trọng chưởng lực nữa, e rằng ta đã không phải là đối thủ.”

Lô Tông Phong vừa leo lên tảng đá liền cất tiếng mắng lớn: “Tặc tử Tây Vực, sao dám làm xằng làm bậy ở Trung Nguyên ta!?”

Tên đại hán Tây Vực quát lớn: “Hảo hán Thảo Nguyên Thập Bát bộ chúng ta đến Trung Nguyên giải sầu tìm vui, đùa giỡn mấy tiểu nương tử Trung Nguyên thì có là gì? Ngươi nào có biết, vừa thấy hảo hán thảo nguyên bọn ta, lũ dâm phụ Trung Nguyên các ngươi đã lẳng lơ, chủ động đến mức nào đâu...”

Lô Tông Phong tức đến độ chửi ầm lên, tên đại hán Tây Vực cũng mỉa mai đáp trả. Chưởng phong trong tay gã vẫn rít lên vù vù, phân tâm hai việc mà chẳng hề lộ vẻ chật vật luống cuống chút nào.

Tôn Minh Kha đứng xem một lúc, thầm nghĩ: “Vương Trùng ca ca vẫn chưa tung ra bản lĩnh thật sự, chỉ mới dùng sáu bảy phần công phu, cốt là để tạo cơ hội cho Lô Tông Phong ra oai mà thôi.”

Vương Trùng giao thủ với gã này được vài chục chiêu, trong lòng đã nắm rõ thực lực đối phương, chợt tung ra một chiêu Phong Vân cánh triều tịch, vỗ thẳng vào diện môn tên đại hán Tây Vực. Phong Vân bách thức vốn có ba đại sát chiêu và ba đại kỳ chiêu, mà chiêu Phong Vân cánh triều tịch này chính là một trong ba đại kỳ chiêu, biến hóa ảo diệu khôn lường nhất, đồng thời cũng là chiêu thức có tốc độ nhanh nhất. Tên đại hán Tây Vực vội vàng ngưng thần vận chưởng, chậm rãi vỗ ra một chưởng đón đỡ. Đạo chưởng lực Kim Cang Bát Nhã chưởng của Tây Vực Thanh Sơn tông này quả thực không tầm thường, chưởng lực vừa phát ra đã mang theo âm thanh phong lôi cuồn cuộn.Tôn Minh Kha từng giao thủ với Vương Trùng không dưới trăm lần, vừa thấy hắn tung ra chiêu này, y thầm nhủ: “Gã man di Tây Vực này xong đời rồi.”

Quả nhiên, ngay khoảnh khắc quạt và chưởng va vào nhau, Vương Trùng ngầm vận một luồng niêm kình. Gã khổng lồ Tây Vực không kịp đề phòng, đành phải rơi vào thế so đọ nội lực. Gã liên tục thôi động chưởng lực nhưng không sao hất văng được đối thủ, trong lòng hoảng hốt tột độ. Lô Tông Phong dù sao cũng xuất thân từ đại gia tộc, nháy mắt đã nhìn thấu đây là cơ hội tuyệt vời nhất. Hắn rút ngay trường kiếm bên hông, đâm một nhát từ sau lưng xuyên thấu tim gã khổng lồ Tây Vực.

Cảm nhận được chưởng lực của đối phương vừa tiêu tán, Vương Trùng sợ gã vẫn còn sức cắn trả, bèn thôi động Thuần Dương quyết đánh nát ngũ tạng kẻ địch, tuyệt đối không cho gã lấy nửa điểm cơ hội liều mạng phản kích.

...... Gã khổng lồ Tây Vực: Ta dù gì cũng là nhị sư huynh của Thanh Sơn tông, cớ sao chỉ đáng giá năm ngàn quan......

...... Lô Tông Phong: Sảng khoái......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!